• enreva kur' el efektiv'

    Par Zamenhof dans Espéranto le 3 Avril 2005 à 15:12





    Vespere

    <o:p />

    <o:p style="font-style: italic;" />



    <o:p />



    Elektron ni estingu kaj

    Kunestu iom en mallumo.

    Aroma cigareda fumo,

    <o:p />

    <o:p />

    Pokaloj plenaj je vermut'<o:p />

    Instigas al intima mut'.<o:p />

    <o:p />


    Pasivi korpe – kia ĝu' !<o:p />

    Libere spiri kaj inerti<o:p />

    Al ĉio taga, fine sperti,<o:p />

    Ke plej agrabals en la viv'<o:p />

    Enreve kur' el efektiv'.<o:p />

    <o:p />


    Nenion vidi, se,ti nur<o:p />

    Apude ŝultron de amiko,<o:p />

    Delekti koron je liriko,<o:p />

    Ne donĵuani, laŭ inklin',<o:p />

    Al vi fideli ĝis la fin'.<o:p />



    <o:p />



    <o:p />



    <o:p />





    (Esperantlingva poemeo de estona auxtoro Ludmila Jevsejeva)



    PS: Se min vi volas legi Esperante (ĉefe poeziaj kaj prozaj tradukoj, kaj aliaj diversaj aferoj), jen mia persona TTT-ejo: http://r.platteau.free.fr

    Bon! comme c'est mon premier blog de la section Esperanto , une petite présentation:

    Je ne le consacrerai pas à présenter l'Espéranto, ni à donner des arguments en sa faveur, ni à corriger les nombreux préjugés défavorables que déblatère avec assurance ceux .... qui le connaissent pas et n'ont même pas jamais cherché à savoir de quoi ils parlent!!
     Beaucoup d'autres le font déjà.
    Ici je considérerai comme acqui que l'Espéranto, comme le savent tous ceux qui l'ont appris, ou qui savent de quoi il en retourne!  est la "bona lingvo" comme dit Claude Piron, une "franda lingvo", la langue qui permet le dialogue des "unuopaj koroj tra la tuta mondo"! et puis la langue de la Vikipedio!     ;-) (http://eo.wikipedia.org), et, hé bien, on verra bien ce que je ferai!
    Je commencerai par ce très beau et très juste poème de      Ludmila Jevsejeva, auquel j'ajouterai seulement cette horrible question:

    - kaj post la fin' ? .....

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :